1 00:00:09,760 --> 00:00:11,558 Aiemmin Penny Dreadful... 2 00:00:11,595 --> 00:00:13,313 Onko se Viiltäjä palannut? 3 00:00:13,430 --> 00:00:16,274 Ruumi, jonka tuot, Voin vahvistaa, että se on ihmisverta. 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,985 Mitä epätavallisempia ominaisuuksia ovat asiantuntemukseni ulkopuolella. 5 00:00:19,102 --> 00:00:20,604 Haluat puhua hematologille. 6 00:00:20,646 --> 00:00:22,648 Sitten otan yhteen ja neuvottelet hänen kanssaan. 7 00:00:23,649 --> 00:00:25,249 Poistaisitko korsettisi, Neiti Croft? 8 00:00:30,948 --> 00:00:31,995 Onko sinulla lääkettä? 9 00:00:32,115 --> 00:00:33,332 Ei, kenellä on rahaa siihen? 10 00:00:33,659 --> 00:00:34,956 Hänellä on kulutusta. 11 00:00:34,993 --> 00:00:36,791 Kukapa ei rakastaisi menetettyä asiaa? 12 00:00:36,912 --> 00:00:38,630 Tervetuloa Grand Guignoliin. 13 00:00:38,664 --> 00:00:40,917 Sinä tulet olemaan uusi lavan rotamme. 14 00:00:41,333 --> 00:00:42,960 Etsin kumppania. 15 00:00:43,001 --> 00:00:44,924 Nouse ja kulje kanssani, luoja. 16 00:00:44,962 --> 00:00:46,179 Teet minut 17 00:00:46,296 --> 00:00:47,639 kuolematon puoliso. 18 00:00:48,757 --> 00:00:50,430 Yritän pelastaa tyttäreni. 19 00:00:50,592 --> 00:00:51,684 Tiedätkö nimen Mina? 20 00:00:51,802 --> 00:00:53,304 Tiedän nimen Vanessa. 21 00:00:53,428 --> 00:00:56,022 Minusta se on mahdollista etsimämme olento haluaa sinut. 22 00:00:56,139 --> 00:00:57,265 Olinko siis syötti? 23 00:00:57,307 --> 00:00:58,479 Missä herrasi on? 24 00:00:58,600 --> 00:00:59,817 Kaikkialla. 25 00:01:00,477 --> 00:01:01,649 Missä herrasi on? 26 00:01:01,770 --> 00:01:04,319 Hän on ensimmäinen todellinen yhteys Minaan. 27 00:01:04,356 --> 00:01:05,983 Vaikka se tarkoittaisi hänen hakkaamista kuoliaaksi? 28 00:01:06,275 --> 00:01:07,652 Nimeni on Dorian Gray. 29 00:01:07,985 --> 00:01:09,658 Luulit tämän menevän olla turha ilta, 30 00:01:09,736 --> 00:01:11,830 mutta nyt et ole niin varma. 31 00:06:04,781 --> 00:06:06,374 Mikset mennyt sisään? 32 00:06:07,659 --> 00:06:09,707 Etkö pidä kirkoista? 33 00:06:13,206 --> 00:06:15,129 No, taidan tehdä. 34 00:06:18,461 --> 00:06:21,681 Minusta se on kamala urakka, palvelut. 35 00:06:22,632 --> 00:06:24,885 Laulu on tavallaan kunnossa. 36 00:06:24,968 --> 00:06:26,220 Kyllä. 37 00:06:27,178 --> 00:06:28,521 Etkö mene sisään? 38 00:06:29,389 --> 00:06:31,312 Miksi luulet minun haluavan? 39 00:06:32,309 --> 00:06:33,811 Tapa, jolla katsot sitä. 40 00:06:34,477 --> 00:06:36,980 Se on vain vanha katolinen kirkko. 41 00:06:37,022 --> 00:06:38,649 Olet oikeassa. 42 00:06:39,316 --> 00:06:40,363 Missä äitisi on? 43 00:06:40,483 --> 00:06:42,326 Voi, hän kuoli. 44 00:06:42,652 --> 00:06:43,892 Pikkuveljeni ei tiedä, 45 00:06:44,321 --> 00:06:47,040 mutta isä kertoi minulle koska olen käytännössä aikuinen. 46 00:06:48,909 --> 00:06:50,877 Lastenhoitajani on siellä. 47 00:06:50,994 --> 00:06:52,496 Hän on peto. 48 00:06:55,165 --> 00:06:56,542 Eikö sinulla ole kultaseni? 49 00:06:56,875 --> 00:06:58,343 Pelkää ettei. 50 00:06:59,544 --> 00:07:02,172 Minulla on vähän piparminttua lipastossani, 51 00:07:02,255 --> 00:07:04,678 mutta se on hyvin vanha, enkä uskalla. 52 00:07:04,716 --> 00:07:06,343 Erittäin järkevää. 53 00:07:15,101 --> 00:07:17,445 Panimme äidin maan alle. 54 00:07:18,104 --> 00:07:19,947 Mutta en usko, että hän jää sinne. 55 00:07:26,696 --> 00:07:28,539 He eivät koskaan jää, vai mitä? 56 00:07:30,200 --> 00:07:31,873 Minne he menevät? 57 00:07:32,285 --> 00:07:33,537 Tiedäthän. 58 00:07:33,620 --> 00:07:34,872 Onko minun? 59 00:07:35,288 --> 00:07:37,040 Tietenkin teet. 60 00:07:41,127 --> 00:07:44,131 Taivas, tyhmä. He menevät taivaaseen. 61 00:07:44,798 --> 00:07:47,267 Elleivät he mene toiseen paikkaan. 62 00:07:51,388 --> 00:07:53,937 Lucy, tule mukaan. 63 00:07:54,265 --> 00:07:55,562 Älä häiritse naista. 64 00:07:56,810 --> 00:07:58,062 Hyvää huomenta, rouva. 65 00:07:58,103 --> 00:07:59,946 Kyllä, hyvää huomenta. 66 00:08:02,399 --> 00:08:03,651 Tule mukaan. 67 00:09:32,072 --> 00:09:33,915 herra Gray? 68 00:09:34,657 --> 00:09:36,079 Neiti Ives. 69 00:09:36,910 --> 00:09:38,753 Mikä odottamaton ilo. 70 00:09:40,830 --> 00:09:43,049 Oletko kiinnostunut kasvitieteestä? 71 00:09:44,334 --> 00:09:47,178 Kaikki mitä todella näytän tietävän kasveista on tapa tappaa ne. 72 00:09:49,881 --> 00:09:53,181 Anna minun sitten näyttää sinulle jotain poikkeuksellista. 73 00:09:53,218 --> 00:09:56,188 Haluan nähdä yhden poikkeuksellisen asian joka päivä. 74 00:10:00,391 --> 00:10:04,237 Mikä minusta on niin kiehtovaa kukista on niiden kaksinaamaisuus. 75 00:10:05,271 --> 00:10:06,864 Kaksinaamaisuus? 76 00:10:06,940 --> 00:10:09,284 No, heidän piilotetut syvyytensä, joka tapauksessa. 77 00:10:09,359 --> 00:10:11,202 Katso tätä. 78 00:10:15,198 --> 00:10:16,745 Se on kaunista. 79 00:10:16,866 --> 00:10:18,243 Voit tehdä paremmin. 80 00:10:18,368 --> 00:10:19,870 Anna minulle sanoja. 81 00:10:23,373 --> 00:10:26,297 Herkkä, hienovarainen tuoksu. 82 00:10:26,376 --> 00:10:28,629 Kuin marja, 83 00:10:28,711 --> 00:10:31,760 mutta ei metsäjuttu. Ei mitään metsästä, jotain... 84 00:10:34,217 --> 00:10:35,719 ...viidakosta. 85 00:10:35,760 --> 00:10:37,808 Mitä se sanoo sinulle? 86 00:10:38,888 --> 00:10:40,811 Kosketa minua. 87 00:10:40,890 --> 00:10:42,892 sormellasi. 88 00:10:42,934 --> 00:10:44,982 Pehmeästi. 89 00:10:45,061 --> 00:10:47,735 Tuoksuni niskassasi. 90 00:10:47,772 --> 00:10:50,400 Avaa huulet. 91 00:10:50,483 --> 00:10:51,735 Maku. 92 00:10:57,115 --> 00:11:00,085 Atropa belladonna. Belladonna. 93 00:11:02,662 --> 00:11:04,756 - Ei. - Pelkään niin. 94 00:11:05,081 --> 00:11:09,086 Marjat ovat melko tappavia, itse asiassa koko juttu. 95 00:11:09,127 --> 00:11:11,346 Olet hyödyllisen tiedon lähde. 96 00:11:11,421 --> 00:11:12,923 Jumala! 97 00:11:12,964 --> 00:11:16,264 Kukaan ei ole koskaan syyttänyt minua olla hyödyllinen ennen. 98 00:11:18,261 --> 00:11:20,138 Se on sumppu ruusun alla, eikö olekin? 99 00:11:20,638 --> 00:11:22,106 Kaikesta tästä. 100 00:11:22,849 --> 00:11:25,318 Ne voivat näyttää niin houkuttelevilta ja ylellinen, 101 00:11:25,435 --> 00:11:29,281 vielä sisällä, pimeä asia odottaa. 102 00:11:29,355 --> 00:11:32,279 Asiat ovat niin harvoin sitä miltä ne näyttävät. 103 00:11:32,358 --> 00:11:34,531 Kenellä meistä ei ole salaisuuksiamme, Neiti Ives? 104 00:11:40,867 --> 00:11:42,585 Tässä on mitä halusin näyttää sinulle. 105 00:11:55,673 --> 00:11:57,846 Rothschildin tohvelit. 106 00:11:57,926 --> 00:12:01,601 Maan harvinaisin orkidea, ja siten kallein. 107 00:12:02,430 --> 00:12:06,435 Se löytyy vain yhdestä paikasta, tietty vuori Borneossa. 108 00:12:07,518 --> 00:12:10,146 Kukinta voi kestää jopa 15 vuotta. 109 00:12:10,939 --> 00:12:14,318 Koko sen ajan täydentää itseään. 110 00:12:14,400 --> 00:12:17,745 Elinikä kuudelle täydelliselle kukkalle. 111 00:12:19,948 --> 00:12:22,576 Kauanko se kukkii? 112 00:12:22,659 --> 00:12:23,956 Hetki. 113 00:12:25,954 --> 00:12:27,627 Onko se myrkyllistä? 114 00:12:30,708 --> 00:12:33,962 Kuten kaikki kauniit asiat, 115 00:12:34,045 --> 00:12:35,422 Toivon niin. 116 00:12:38,883 --> 00:12:41,557 Tämä on ollut odottamaton ilo minulle, neiti Ives, 117 00:12:41,636 --> 00:12:44,856 mutta pelkään Minulla on toinen kihla. 118 00:12:45,682 --> 00:12:47,480 Annatko minulle anteeksi? 119 00:12:48,309 --> 00:12:50,186 Kyllä, tietysti. 120 00:12:50,270 --> 00:12:51,613 Menen teatteriin tänä iltana. 121 00:12:51,688 --> 00:12:52,940 Kauniimpi illuusio. 122 00:12:53,064 --> 00:12:54,941 Nauti kukista. 123 00:13:07,495 --> 00:13:10,294 Epätavallinen kiukku varmasti. 124 00:13:11,708 --> 00:13:13,756 Ehkä se on jäästä. 125 00:13:17,171 --> 00:13:19,139 Katso, ystäväni. 126 00:13:26,097 --> 00:13:27,474 Lividity, eikö? 127 00:13:27,557 --> 00:13:28,934 Kyllä. 128 00:13:29,017 --> 00:13:31,770 Korpuskulaarinen vuorovaikutus, kuten odotit. 129 00:13:31,853 --> 00:13:33,981 Ei muuta huomioitavaa? 130 00:13:34,063 --> 00:13:37,283 En ole hematologi, tämä on velkasi. 131 00:13:38,234 --> 00:13:41,158 Sitten kaivetaan vähän syvemmälle. 132 00:13:42,488 --> 00:13:45,833 Olisitko tarpeeksi hyvä valmistamaan meille toisen dian? 133 00:13:50,371 --> 00:13:53,341 Sinulla on vakaat kädet. Voi olla taas nuori. 134 00:13:53,416 --> 00:13:56,260 Sinulla on lujimmat kädet Olen koskaan nähnyt, professori Van Helsing. 135 00:13:57,712 --> 00:13:59,305 Ehkä vakaa sydän. 136 00:14:01,466 --> 00:14:04,436 Tahraamme näytteen, eikö? 137 00:14:25,406 --> 00:14:26,658 Jumalani. 138 00:14:28,117 --> 00:14:29,164 Mitä tapahtuu? 139 00:14:29,243 --> 00:14:31,371 Oikeaa nimeä ei ole kiellon vuoksi. 140 00:14:31,621 --> 00:14:37,048 Säädyttömästi tunnustan keksineeni sen ratkaisu, joka tekee sen näkyväksi meille, 141 00:14:37,126 --> 00:14:40,380 joten nimesin sen edesmenneen vaimoni mukaan. 142 00:14:41,339 --> 00:14:43,762 Se on Hannah's Wink. 143 00:14:45,343 --> 00:14:49,519 Tämä veri sisältää ainutlaatuisen ominaisuuden joka estää hyytymisen kokonaan. 144 00:14:50,014 --> 00:14:51,061 Mihin tarkoitukseen? 145 00:14:51,140 --> 00:14:52,642 Pitääkö sillä olla loppu? 146 00:14:52,725 --> 00:14:56,025 Luonto ei luo sellaisia harvinaisia tapauksia ilman tarkoitusta. 147 00:14:56,104 --> 00:14:58,277 No jos jollain olisi antaa sille tarkoitus, 148 00:14:58,356 --> 00:15:01,530 se auttaisi hematofagiassa. 149 00:15:02,193 --> 00:15:04,195 Veren syöminen. 150 00:15:30,638 --> 00:15:32,481 Kuinka kauan olet tuntenut Sir Malcolmin? 151 00:15:32,557 --> 00:15:35,606 Tapasimme vasta äskettäin sosiaalisessa tilaisuudessa. 152 00:15:35,685 --> 00:15:39,815 Kun hän sai tietää, että olen hematologi, hän pyysi minut neuvottelemaan kanssasi. 153 00:15:39,939 --> 00:15:42,442 Joten hän ei kertonut sinulle mistä veri oli? 154 00:15:42,525 --> 00:15:43,651 Aihe, tarkoitan. 155 00:15:43,734 --> 00:15:45,111 Hänen ei tarvinnut. 156 00:15:45,445 --> 00:15:48,574 Ei kun näin reaktiosi Hannah's Winkiin. 157 00:15:50,074 --> 00:15:52,293 Tiedätkö miksi hän haluaa meidän analysoivan sitä? 158 00:15:52,368 --> 00:15:55,998 Sir Malcolm etsii parannuskeinoa 159 00:15:56,080 --> 00:15:58,003 jostain, jota hän ei ymmärrä. 160 00:15:58,708 --> 00:15:59,960 Oletko sinä? 161 00:16:00,710 --> 00:16:02,178 Läheisesti. 162 00:16:19,437 --> 00:16:20,814 Anteeksi. 163 00:16:22,231 --> 00:16:24,450 Meidän on jatkettava myöhemmin. 164 00:16:32,992 --> 00:16:34,710 Tee mitä olet luvannut minulle. 165 00:16:34,785 --> 00:16:36,753 - Olen. - Siinä talossa? 166 00:16:38,206 --> 00:16:39,674 Laboratorioni on pilalla. 167 00:16:39,749 --> 00:16:41,626 Minun on korjattava laitteistoni ja kalusteet, 168 00:16:41,709 --> 00:16:42,881 kaikki vaatii rahaa! 169 00:16:42,960 --> 00:16:44,758 Tee mitä olet luvannut minulle. 170 00:16:44,837 --> 00:16:46,760 Yritän. 171 00:16:46,839 --> 00:16:50,514 Se ei ole helppo asia, tätä kysyt minulta. 172 00:16:50,593 --> 00:16:52,687 Tarvitsen tarvikkeita. 173 00:16:52,762 --> 00:16:53,888 Etsi ne sitten. 174 00:16:53,971 --> 00:16:56,269 Tarkoitan fyysistä aihetta. 175 00:16:56,349 --> 00:16:58,898 Kuka tietää minua paremmin mitä tarkoitat? 176 00:16:58,976 --> 00:17:00,444 Se vie aikaa. 177 00:17:00,520 --> 00:17:03,114 Älä välitä, demoni. 178 00:17:04,106 --> 00:17:05,449 Olla tekemässä! 179 00:17:11,239 --> 00:17:13,082 Morsiameni täytyy olla... 180 00:17:16,160 --> 00:17:17,787 Täytyy olla kaunis. 181 00:17:18,538 --> 00:17:20,290 Sopimaan hänen kumppaninsa kanssa? 182 00:17:26,254 --> 00:17:29,428 Mikä yksinkertainen asia se on napsauttaa niskaasi. 183 00:17:31,592 --> 00:17:34,436 Olette niin hauraita, te kuolevaiset, 184 00:17:35,263 --> 00:17:39,018 sellaisia ihon ja ilman asioita. 185 00:17:40,643 --> 00:17:42,941 Sellaisia ​​menneisyyden asioita. 186 00:17:44,897 --> 00:17:47,696 Tulevaisuus kuuluu vahvoille, 187 00:17:47,775 --> 00:17:50,449 kuolemattomille roduille, 188 00:17:50,528 --> 00:17:52,781 minulle ja kavereilleni. 189 00:17:57,034 --> 00:17:59,002 Katso herraasi. 190 00:18:34,196 --> 00:18:37,040 Ihmettelen, mitä huulia sinun on suudellut ja missä. 191 00:18:37,825 --> 00:18:39,623 Liian monta, olen varma. 192 00:18:41,662 --> 00:18:43,039 Se on menneisyyttä. 193 00:18:47,835 --> 00:18:49,633 Olin kerran kihloissa, 194 00:18:51,464 --> 00:18:53,137 takaisin Belfastiin. 195 00:18:55,926 --> 00:18:58,270 Riveter telakalla hän oli. 196 00:18:59,639 --> 00:19:02,233 Brutaali mies raaoilla käsillä. 197 00:19:07,063 --> 00:19:08,815 Kun hän nai minua, 198 00:19:10,358 --> 00:19:13,578 hän laittoi yhden niistä suurista käsistä 199 00:19:13,653 --> 00:19:15,951 kasvojeni päälle ja käännä se pois, 200 00:19:16,030 --> 00:19:18,954 joten hänellä ei olisi katsomaan silmiini. 201 00:19:20,910 --> 00:19:23,163 Siellä minä olin, kihloissa hänen kanssaan. 202 00:19:24,872 --> 00:19:25,919 Miksi? 203 00:19:25,998 --> 00:19:27,796 Ei ollut rahaa. 204 00:19:28,292 --> 00:19:31,421 Sen sinä teit. Oletko naimisissa tai huorannut. 205 00:19:33,964 --> 00:19:35,386 Eräänä yönä, 206 00:19:38,052 --> 00:19:39,804 hän vittuili minua, 207 00:19:42,056 --> 00:19:46,027 ja hänestä tuli todella kova ja verta tuli. 208 00:19:49,980 --> 00:19:51,823 Menin äitini luo. 209 00:19:55,152 --> 00:19:57,701 Hän käski mennä takaisin ja mennä naimisiin hänen kanssaan. 210 00:20:02,034 --> 00:20:05,004 Samana päivänä kävelin alas Leopold Street Shankill Roadin varrella 211 00:20:05,079 --> 00:20:06,797 ja nai muukalaista rahasta. 212 00:20:15,965 --> 00:20:17,717 Olemme kaikki tehneet asioita selviytyäksemme. 213 00:20:20,219 --> 00:20:24,315 Selässäni on sellaisia syntejä se tappaisi minut kääntymään ympäri. 214 00:20:38,946 --> 00:20:41,620 Sain idean. 215 00:20:41,699 --> 00:20:43,667 Haluan viedä rouvani ulos kaupungin päällä. 216 00:20:43,826 --> 00:20:45,078 Oi, missä hän on? 217 00:20:48,914 --> 00:20:51,212 Valmistaudu tähän iltaan, olemme menossa ulos. 218 00:20:51,292 --> 00:20:52,544 Minun "kaverini"? 219 00:20:53,169 --> 00:20:54,512 Lähden töihin. 220 00:20:56,756 --> 00:20:59,054 Tämä työsi... 221 00:20:59,133 --> 00:21:00,635 Oletko varovainen? 222 00:21:00,718 --> 00:21:01,765 Voi helvetti. 223 00:21:01,844 --> 00:21:04,597 Ei mitään, mitä minulla ei ole ennen nähty, kulta. 224 00:21:07,683 --> 00:21:08,935 Pysy paikallaan, poika. 225 00:21:09,018 --> 00:21:11,271 Pidä vitun neulasi omana tietonasi. 226 00:21:11,353 --> 00:21:14,573 Hanki skalpelli! Leikkaa minut auki. Syö, syö. 227 00:21:16,358 --> 00:21:18,452 Taivaan tähden, rauhoittaisitko hänet? 228 00:21:18,527 --> 00:21:19,949 Hänen puheensa alkaa väsyttää. 229 00:21:20,863 --> 00:21:22,206 Missä Vanessa on? 230 00:21:22,281 --> 00:21:23,533 Haluan Äidin. 231 00:21:24,158 --> 00:21:25,410 Miksi? 232 00:21:26,827 --> 00:21:28,124 Miksi haluat hänet? 233 00:21:28,829 --> 00:21:30,831 Miksi kaikki haluavat hänet? 234 00:21:30,915 --> 00:21:33,885 Niin hoivaavaa, eikö hän, Sir M? 235 00:21:35,961 --> 00:21:37,929 Hyvät herrat, jos haluatte. 236 00:21:50,726 --> 00:21:53,024 Haista vittu, teurastaja. 237 00:21:53,103 --> 00:21:54,355 Teurastajat kaikki. 238 00:21:56,816 --> 00:21:59,740 Varsinkin sinä, tyhmäläinen. 239 00:22:05,282 --> 00:22:07,910 Voi, tämä on surullista. 240 00:22:10,496 --> 00:22:13,045 Ei, ei, en halua nukkua. 241 00:22:13,499 --> 00:22:14,796 Miksi ei? 242 00:22:34,270 --> 00:22:36,739 Niin monia hirviöitä. 243 00:22:44,446 --> 00:22:46,244 Jeesus. 244 00:22:46,323 --> 00:22:47,825 Muistuta minua, miksi teemme tämän uudelleen. 245 00:22:47,908 --> 00:22:49,831 Etsimme parannuskeinoa. 246 00:22:50,619 --> 00:22:52,747 Emme edes tiedä mikä sairaus on. 247 00:22:53,831 --> 00:22:55,458 Uskomme, että ehto perustuu veressä, 248 00:22:55,541 --> 00:22:57,669 joten aloitamme verensiirrolla. 249 00:22:58,210 --> 00:23:00,554 Ulos vanhasta, sisään uudesta. 250 00:23:01,755 --> 00:23:03,007 Kääri hihasi. 251 00:23:04,174 --> 00:23:05,426 Miksi? 252 00:23:05,801 --> 00:23:07,053 Tarvitsemme aiheen. 253 00:23:08,846 --> 00:23:10,098 Ei 254 00:23:10,639 --> 00:23:12,641 Kääri hihasi, se ei satu. 255 00:23:13,392 --> 00:23:14,644 Se ei ole hyvä idea. 256 00:23:16,687 --> 00:23:17,939 Miksi ei? 257 00:23:18,606 --> 00:23:19,949 Luota minuun. 258 00:23:21,066 --> 00:23:22,318 Minä teen sen. 259 00:23:25,571 --> 00:23:28,745 Aloitamme pienellä määrällä 260 00:23:28,824 --> 00:23:31,452 ja työskennellä asteittain. 261 00:23:31,535 --> 00:23:33,208 Jos parannusta tapahtuu, jatkamme. 262 00:23:33,454 --> 00:23:35,081 Kuinka voimme kertoa? 263 00:23:36,206 --> 00:23:38,800 No, hän ei halua syödä kaikkia aluksi. 264 00:23:41,045 --> 00:23:44,549 Rehellisesti sanottuna tämä sattuu hieman. 265 00:23:47,843 --> 00:23:50,062 Kuinka kauan meidän on odotettava? 266 00:23:50,137 --> 00:23:53,141 Sembene hälyttää meidät kun hän herää. 267 00:23:53,223 --> 00:23:54,543 Ovatko nämä meidän poikia, luuletko? 268 00:23:54,600 --> 00:23:55,692 olentoja? Ei 269 00:23:55,768 --> 00:23:58,317 "Ruumia paloiteltu, raajat nyljetty." 270 00:23:58,395 --> 00:23:59,772 Kuulostaa hirveän tutulta. 271 00:23:59,855 --> 00:24:00,947 Veri ei valunut. 272 00:24:01,023 --> 00:24:03,367 Kaikesta eläimellisyydestä huolimatta, se on mielestäni täysin inhimillistä toimintaa. 273 00:24:03,776 --> 00:24:06,325 Olisiko ollut enemmän ehkä todisteita kannibalismista. 274 00:24:06,403 --> 00:24:07,871 Hän ei siis syönyt lihaa? 275 00:24:07,947 --> 00:24:09,699 - Se on... - Lopettaisitko sen? 276 00:24:10,366 --> 00:24:12,118 Pyhä Kristus, olette molemmat sairaita paskoja. 277 00:24:12,201 --> 00:24:14,499 Minun, minun. Tuo luonne. 278 00:24:15,037 --> 00:24:16,664 Emme kaikki ole verettömiä dandeja. 279 00:24:16,747 --> 00:24:18,667 - Sekö minä olen? - En tiedä mikä sinä olet. 280 00:24:18,707 --> 00:24:20,459 Et voinut ymmärtää sitä, usko minua. 281 00:24:20,542 --> 00:24:22,135 Minun, minun. Mitä ylimielisyyttä. 282 00:24:22,211 --> 00:24:24,088 Ohut iho, herra Chandler. 283 00:24:24,171 --> 00:24:26,014 herrat. 284 00:24:26,090 --> 00:24:28,843 Eikö jännitys riitä tässä talossa? 285 00:24:33,597 --> 00:24:36,726 Tiedätkö paljon Niilistä? 286 00:24:36,809 --> 00:24:39,358 Ammatissani se on pyhä malja. 287 00:24:39,436 --> 00:24:41,029 Todellinen tieteellinen arvo 288 00:24:41,105 --> 00:24:43,278 lähteen löytämisestä on tietysti mitätön, 289 00:24:43,357 --> 00:24:45,359 mutta se on eräänlainen kuume. 290 00:24:45,567 --> 00:24:48,411 Kuka lunastaa palkinnon? 291 00:24:48,487 --> 00:24:52,162 Kuka jäljittää Vesien Äiti sen alkuperään? 292 00:24:55,285 --> 00:24:57,162 Maailmankuulu odottaa. 293 00:25:02,209 --> 00:25:04,337 Haluaisitko tulla kanssani, herra Chandler? 294 00:25:04,420 --> 00:25:06,263 Voisin käyttää hyvälaatuista miestä. 295 00:25:07,172 --> 00:25:09,049 Eikö täällä ole sinulle tarpeeksi vaaraa? 296 00:25:17,349 --> 00:25:19,397 Hyvät herrat, näytätte juhlavaltaiselta. 297 00:25:19,476 --> 00:25:21,570 Oi, suunnittelemme pientä lomaa. 298 00:25:21,645 --> 00:25:23,613 Ollaanko lomalla? 299 00:25:23,689 --> 00:25:25,032 Se on hauskaa. 300 00:25:25,107 --> 00:25:26,154 Jossa? 301 00:25:26,233 --> 00:25:28,952 Sinun täytyy kysyä vahvempi veljeni. 302 00:25:29,153 --> 00:25:31,497 Olen kysynyt herra Chandlerilta seuraamaan minua Afrikkaan. 303 00:25:31,572 --> 00:25:33,791 Voi sitä. 304 00:25:33,866 --> 00:25:36,335 Miksi sinun pitää aina halventaa työtäni? 305 00:25:36,410 --> 00:25:38,629 Koska et todellakaan aio mennä. 306 00:25:39,872 --> 00:25:42,466 Jätä hullut kiurut pojille, Sir Malcolm. 307 00:25:42,541 --> 00:25:44,635 Voi, en minä, vain hän. 308 00:25:44,710 --> 00:25:46,428 Olen veretön. 309 00:25:46,503 --> 00:25:49,006 Vetoomuksenne ydin, tohtori. 310 00:25:54,094 --> 00:25:55,937 Sinulla on ollut pitkä päivä. 311 00:25:58,182 --> 00:26:00,560 Kävin katsomassa jotain kaunista. 312 00:26:01,727 --> 00:26:03,104 Hän on hereillä. 313 00:26:12,404 --> 00:26:14,702 Kuuletko minua, herra Fenton? 314 00:26:18,285 --> 00:26:20,253 Aiotko lyödä minut? 315 00:26:20,329 --> 00:26:22,377 Ei 316 00:26:22,456 --> 00:26:24,003 Voi kiitos. 317 00:26:25,626 --> 00:26:27,378 Olenko ansainnut sen? 318 00:26:36,470 --> 00:26:38,097 Olen niin nälkäinen. 319 00:27:05,332 --> 00:27:07,801 Tarvitsen verta, saatanan huora! 320 00:27:08,335 --> 00:27:12,715 Anna minulle rottia, lepakoita ja keuhkoja ja sisua ja lihaa! 321 00:27:12,798 --> 00:27:15,096 Anna minulle mitä tarvitsen! 322 00:27:26,645 --> 00:27:27,897 Siitä tulee prosessi. 323 00:27:29,148 --> 00:27:30,821 Anna hänelle jotain syötävää. 324 00:27:45,205 --> 00:27:47,833 Ei se mitä sovit? 325 00:27:49,418 --> 00:27:50,886 Ei ole koskaan. 326 00:27:50,961 --> 00:27:54,306 Tiedän, että se on häiritsevää. Kamala juttu. 327 00:27:54,381 --> 00:27:56,475 Hän ei minua häiritse. Olen häiriintynyt meistä. 328 00:28:00,596 --> 00:28:02,394 Kuinka pitkälle mennään? 329 00:28:03,932 --> 00:28:07,311 Siihen en uskalla vastata. 330 00:28:10,480 --> 00:28:12,699 Nauti illasta, herra Chandler. 331 00:28:33,712 --> 00:28:35,965 Luulen, että voisimme saada hänet jotain erittäin harvinaista lihaa. 332 00:28:36,048 --> 00:28:40,519 Tai roskat teurastamon pihalta, tai edes teurastamoon. 333 00:29:25,055 --> 00:29:27,524 Voi Ethan, Olen halunnut tulla tänne ikuisesti. 334 00:29:27,599 --> 00:29:29,647 He esittävät hirvittäviä pieniä kauhuja. 335 00:29:29,726 --> 00:29:31,444 Sano se noin ja voit saada minut tekemään mitä tahansa. 336 00:29:31,520 --> 00:29:32,646 - Mitä? - "Syöminen." 337 00:29:32,729 --> 00:29:33,981 Ole hiljaa. 338 00:30:01,842 --> 00:30:03,264 Neiti Croft? 339 00:30:19,192 --> 00:30:20,444 Viisi minuuttia. 340 00:30:21,361 --> 00:30:22,704 Viisi minuuttia. 341 00:30:55,604 --> 00:30:57,823 Tapetaan ihmiset tänä iltana. 342 00:31:17,751 --> 00:31:20,049 Matkailijat kaikki pyhään paikkaan, 343 00:31:20,337 --> 00:31:23,181 anna meidän kanssamme armon tekomme. 344 00:31:23,340 --> 00:31:26,219 Esitettiin sinulle teatterijuhla, 345 00:31:26,426 --> 00:31:28,053 johon meillä on oikeus 346 00:31:28,136 --> 00:31:30,138 Muuttunut peto! 347 00:31:49,991 --> 00:31:51,243 Kaunista! 348 00:31:52,411 --> 00:31:54,254 Oi, hän on niin kaunis. 349 00:31:54,329 --> 00:31:55,797 Ja niin olet sinäkin. 350 00:32:01,128 --> 00:32:03,756 Sylvan Grovessa odotan rakkauttani, 351 00:32:04,297 --> 00:32:07,050 joka kutsuu minua vielä lempeäksi kyyhkysensä. 352 00:32:07,134 --> 00:32:09,432 Olen syytön ja vain 15, 353 00:32:10,720 --> 00:32:14,020 kouluttamattomina tavoilla kaikesta säädyttömästä. 354 00:32:14,099 --> 00:32:15,351 Ei kauaa! 355 00:32:30,365 --> 00:32:32,959 Todellinen rakkaus, rakkain, 356 00:32:33,034 --> 00:32:36,083 Puhun tänä yönä kauhistuttavista asioista. 357 00:32:36,163 --> 00:32:38,791 Pahoista hengistä ja kirotuista omaisuuksista, 358 00:32:38,874 --> 00:32:43,471 mustimman yön ja asiat pahimmillaan. 359 00:32:43,545 --> 00:32:46,344 Kun korppi laulaa ja sihisee, 360 00:32:46,423 --> 00:32:49,222 Ei ole aikaa Cupidon suudelmille. 361 00:32:49,301 --> 00:32:55,354 Yöinä niin synkänä mustana ja synkkänä, meidän täytyy puhua ilkeästi. 362 00:32:55,432 --> 00:32:57,480 Mutta älä pelkää sinua, rakas nuori, 363 00:32:57,559 --> 00:33:00,984 sillä me ylitämme kaikki asiat järjetöntä. 364 00:33:01,146 --> 00:33:06,994 Syvin rakkautemme, täyteläinen intomme, nyt täytyy selvitä kokeesta paljon kovemmin 365 00:33:07,194 --> 00:33:13,327 kuin kukaan kaksi rakastajaa näin ollen kesti, uskon koe molemmat kovat 366 00:33:13,575 --> 00:33:15,077 ja epäselvä. 367 00:33:22,667 --> 00:33:25,796 Mutta rakkaus on varmasti yliluonnollista, 368 00:33:25,879 --> 00:33:28,928 salainen halu eikä aivan tosiasioihin perustuva. 369 00:33:29,007 --> 00:33:35,390 Kaipuu niin syvää ja synkkää ja harvinaista, että vain sellaisia, joita voimme jakaa. 370 00:33:41,019 --> 00:33:43,818 Oliko hän oikeassa, neiti Ives, 371 00:33:43,897 --> 00:33:45,740 että et todellakaan lähde Afrikkaan? 372 00:33:45,815 --> 00:33:47,738 Olisiko taloni täynnä kartografisista laitteista 373 00:33:47,817 --> 00:33:49,740 jos en olisi? 374 00:33:49,819 --> 00:33:50,945 Milloin lähdet? 375 00:33:51,029 --> 00:33:53,123 Muutaman kuukauden kysymys. 376 00:33:53,198 --> 00:33:55,576 Minun on osallistuttava joihinkin viimeisiin yksityiskohtiin. 377 00:33:55,659 --> 00:33:58,629 Kuten valitseminen matkakumppanisi? 378 00:33:59,287 --> 00:34:00,834 Oletko kateellinen, tohtori? 379 00:34:02,249 --> 00:34:05,093 En tietenkään ole yllättynyt. 380 00:34:05,168 --> 00:34:08,047 Minua ei ole koskaan arvostettu urheilullisuuteni takia. 381 00:34:08,588 --> 00:34:11,558 Se oli aina se pallo veljistäni. 382 00:34:12,509 --> 00:34:16,639 Ajoittain joku kuitenkin tekisi haluan, että minut pidetään kykenevänä. 383 00:34:18,139 --> 00:34:20,107 Menetin pojan Afrikassa. 384 00:34:21,268 --> 00:34:23,566 Hän oli tavallaan sinun kaltainensi. 385 00:34:26,940 --> 00:34:30,990 Herra Chandler ei merkitse minulle mitään. Hän on sormi liipaisimen päällä. 386 00:34:32,320 --> 00:34:33,788 Et ole. 387 00:34:46,710 --> 00:34:50,635 Kylmä puhaltaa tuulta 388 00:34:50,714 --> 00:34:54,469 todelliselle rakkaudelleni 389 00:34:54,551 --> 00:34:58,772 Ja laskee sateen varovasti 390 00:35:03,101 --> 00:35:06,856 Minulla ei ole koskaan ollut, mutta... 391 00:35:11,901 --> 00:35:13,153 Mestari. 392 00:35:30,670 --> 00:35:33,173 Myrsky kuulostaa läheltä korvien ympärillä 393 00:35:33,256 --> 00:35:36,601 ja aina nopeammin demoni lähestyy. 394 00:35:36,676 --> 00:35:42,274 Taistelen miehisellä lujuudella, henkeni tihkuisi silti mielellään, 395 00:35:42,349 --> 00:35:44,727 mutta siellä kasvaa mahtava peto 396 00:35:46,311 --> 00:35:50,066 joka rasittaa ja kaipaa nopeaa vapauttamista varten! 397 00:35:50,231 --> 00:35:55,533 Lempeä rakkauteni, ainoa viehätykseni, tuskasi riisuisin pian aseista. 398 00:35:55,612 --> 00:35:57,535 Ei voi olla onnellista loppua, 399 00:35:57,614 --> 00:36:01,744 sillä kynsi viiltelee ja hammas repeytyy. 400 00:36:01,826 --> 00:36:07,549 Mutta minulle et voi vahingoittaa. Olen yksi omistautunut ystäväsi. 401 00:36:08,333 --> 00:36:11,052 Ihoni sisällä ryömii sellaista huumoria, 402 00:36:11,127 --> 00:36:14,097 En voi pitää sitä ihmisenä. 403 00:36:14,589 --> 00:36:17,012 Sen sijaan tuli kasvaa syvälle sisälläni 404 00:36:17,092 --> 00:36:20,892 joka palaa ja pyörii ja hyppää sinulle. 405 00:36:20,970 --> 00:36:24,440 Miten voin hillitä sellainen Promethean liekki? 406 00:36:24,516 --> 00:36:27,645 Kuinka voin koskaan kesyttää tämän demonin? 407 00:36:30,271 --> 00:36:31,773 Meidän aikamme on lopussa. 408 00:36:31,856 --> 00:36:33,574 Rakkautemme on kuollut. 409 00:36:33,650 --> 00:36:35,323 Jumala ei ole lähelläkään, 410 00:36:35,402 --> 00:36:37,496 sillä peto on täällä! 411 00:36:46,996 --> 00:36:48,248 Voi luoja. 412 00:36:52,585 --> 00:36:55,338 Polveni eivät kestä tätä paskaa. 413 00:37:38,506 --> 00:37:40,008 Erinomainen! 414 00:37:48,475 --> 00:37:53,322 Hyvät naiset ja herrat, seuraava näytös alkaa 15 minuutin kuluttua. 415 00:38:10,663 --> 00:38:12,040 Luulin, että neiti Ives oli lähtenyt ulos. 416 00:38:12,123 --> 00:38:13,420 Hänellä on. 417 00:38:14,501 --> 00:38:15,753 Miehesi sitten? 418 00:38:18,463 --> 00:38:20,056 Sembene on poissa tänä iltana. 419 00:39:20,608 --> 00:39:22,155 Hän ei ole täällä, mestari. 420 00:39:54,767 --> 00:39:56,064 Äiti? 421 00:40:05,653 --> 00:40:07,200 Ei, ei, niin se on aina ollut. 422 00:40:08,740 --> 00:40:10,287 Ensi viikolla olen merellä. 423 00:40:10,366 --> 00:40:11,618 Brandy, kiitos. 424 00:40:12,368 --> 00:40:13,745 Kiitos. 425 00:40:21,127 --> 00:40:22,674 Herra Chandler. 426 00:40:23,713 --> 00:40:25,807 Neiti Ives, mikä ilo. 427 00:40:25,882 --> 00:40:28,180 Tämä on neiti Brona Croft. 428 00:40:28,259 --> 00:40:30,432 Brona, neiti Vanessa Ives. 429 00:40:30,511 --> 00:40:32,229 Miten voit, neiti Croft? 430 00:40:32,305 --> 00:40:33,397 rouva. 431 00:40:33,473 --> 00:40:35,771 Niin ihana tavata viimein. 432 00:40:36,476 --> 00:40:38,729 Ei kai minun pitäisi hämmästyä nähdessäni sinut täällä, 433 00:40:38,811 --> 00:40:40,358 olla itse teatterin mies. 434 00:40:41,564 --> 00:40:42,907 Neiti Ives. 435 00:40:44,859 --> 00:40:46,486 Tiesin, että löydät minut. 436 00:40:46,569 --> 00:40:48,367 Vai löysitkö minut? 437 00:40:49,405 --> 00:40:50,782 Hei, olen Dorian Gray. 438 00:40:50,865 --> 00:40:51,991 Ethan Chandler. 439 00:40:52,075 --> 00:40:53,327 Tämä on neiti Brona Croft. 440 00:40:53,409 --> 00:40:54,661 Hei. 441 00:40:55,870 --> 00:40:57,122 Olemme tavanneet, uskon. 442 00:40:58,623 --> 00:41:00,250 Tapaa niin monia ihmisiä, eikö niin? 443 00:41:00,333 --> 00:41:01,755 Mitä pidät esityksestä? 444 00:41:01,834 --> 00:41:02,926 Se on jännittävää. 445 00:41:03,002 --> 00:41:04,925 Mikään ei ole samanlaista kuin teatteri, onko siellä? 446 00:41:05,004 --> 00:41:06,597 Jos pidät illuusioista. 447 00:41:06,673 --> 00:41:07,970 Ja ilmeisesti deklamaatio. 448 00:41:08,049 --> 00:41:11,053 Olet hyvä puhumaan julistuksen, herra Chandler. 449 00:41:11,135 --> 00:41:14,059 Kun tapasimme, kyynelet vähän intohimoa itsekin. 450 00:41:14,138 --> 00:41:15,390 Oletko näyttelijä? 451 00:41:15,848 --> 00:41:18,021 Olin teräväampuja villin lännen ohjelmassa. 452 00:41:18,101 --> 00:41:20,069 Se tuskin tekee sinulle oikeutta. 453 00:41:20,144 --> 00:41:24,194 Henry Irving itse ei pääse käsiksi retoriikan huippusi kukoistaa. 454 00:41:25,400 --> 00:41:27,198 Anteeksi, tarvitsen ilmaa. 455 00:41:28,945 --> 00:41:30,322 Anteeksi. 456 00:41:34,283 --> 00:41:35,535 Brona. 457 00:41:36,744 --> 00:41:37,996 Mitä tapahtuu? 458 00:41:39,497 --> 00:41:41,465 Älä huoli minusta. 459 00:41:41,541 --> 00:41:42,838 Oletko kunnossa? 460 00:41:42,917 --> 00:41:45,591 Mene nyt ystäviesi luo, eikö niin? 461 00:41:45,670 --> 00:41:49,425 Ja jos hän on sinun tyyppisi nainen, voit nauttia hänestä helvetin hyvin! 462 00:41:49,507 --> 00:41:51,851 Mennään vain kotiin. 463 00:41:53,094 --> 00:41:56,598 Se on surullinen spektaakkeli, Ethan, miksi emme vain myönnä sitä? 464 00:41:58,349 --> 00:41:59,566 Brona, ole kiltti. 465 00:41:59,642 --> 00:42:03,567 Vitun luurankoa joka ilta, Kristuksen tähden. 466 00:42:03,730 --> 00:42:07,360 Siinä ei ole helvetin tulevaisuutta kummallekin meistä. 467 00:42:07,442 --> 00:42:08,489 Ketä yritämme huijata? 468 00:42:08,568 --> 00:42:10,036 Haluatko nähdä minun kuolevan? 469 00:42:10,153 --> 00:42:11,450 Vittu, ei. 470 00:42:15,283 --> 00:42:17,411 Jatka, jatka! Mene nyt tyttöystäväsi luo, 471 00:42:17,493 --> 00:42:19,416 ja keskustele fiksuista keskusteluistasi, te kaksi. 472 00:42:19,495 --> 00:42:20,997 Herää poika. 473 00:42:26,252 --> 00:42:31,133 Tästä eteenpäin naidat minua kuten ketään muuta, 474 00:42:31,758 --> 00:42:33,510 kun olet maksanut. 475 00:42:46,606 --> 00:42:48,859 Herra Chandler. 476 00:42:48,941 --> 00:42:51,945 Seuraava esitys on alkamassa. 477 00:42:52,028 --> 00:42:53,575 herra Chandler? 478 00:42:56,032 --> 00:42:57,784 Oletko kunnossa? 479 00:42:58,409 --> 00:43:01,288 Haluat koskaan voisitko olla joku muu? 480 00:43:02,914 --> 00:43:05,042 Pakenet vain elämästäsi? 481 00:43:06,334 --> 00:43:07,836 Koko ajan. 482 00:43:11,422 --> 00:43:13,675 Haluatko olla joku muu? 483 00:43:15,009 --> 00:43:16,261 Tule mukaani. 484 00:43:18,721 --> 00:43:20,018 Liittyykö siihen juominen? 485 00:43:20,389 --> 00:43:22,642 - Monet. - Entä neiti Ives? 486 00:43:23,810 --> 00:43:26,359 Hän ei halua olla kukaan muu. 487 00:43:30,733 --> 00:43:32,576 Olet mukana, herra Gray. 488 00:43:41,911 --> 00:43:42,958 Ihana. 489 00:43:43,037 --> 00:43:44,960 Sinun jälkeensi. Meillä on koko yö. 490 00:45:01,824 --> 00:45:06,421 Minun pitäisi varoittaa sinua. Tämä ei ole täysin laillista. 491 00:45:06,495 --> 00:45:08,213 Ei ensimmäinen kerta. 492 00:45:45,159 --> 00:45:46,786 Viisikymmentä täällä! 493 00:45:49,205 --> 00:45:50,457 Viisikymmentäseitsemän! 494 00:45:54,418 --> 00:45:55,670 Kirjoita se ylös. 495 00:45:57,088 --> 00:45:58,465 Kahdeksankymmentäseitsemän! 496 00:45:58,756 --> 00:46:00,554 Kahdeksankymmentäyhdeksän, kiitos! 497 00:46:00,633 --> 00:46:03,477 - Satakolme! - Kiitos! 498 00:46:03,552 --> 00:46:04,804 Neljäkymmentäkahdeksan! 499 00:46:06,889 --> 00:46:08,141 Seitsemänkymmentä! 500 00:46:09,392 --> 00:46:10,814 Twenty-feud! 501 00:46:31,163 --> 00:46:33,257 Satakolme! Satakolme! 502 00:46:33,332 --> 00:46:37,303 Se on Flash Jack. Parasta mitä on. 503 00:46:37,378 --> 00:46:38,630 Todellinen taiteilija siinä. 504 00:46:38,754 --> 00:46:41,473 Kerran tappoi 120 rottaa kuudessa minuutissa, 1 O sekuntia. 505 00:46:42,550 --> 00:46:43,927 Flash Jack, 74! 506 00:46:44,010 --> 00:46:45,262 Saanko 97? 507 00:46:57,732 --> 00:46:58,779 Jatketaan asiaa. 508 00:46:58,858 --> 00:47:00,405 Hän voitti viime viikolla. Hän on hyvä koira. 509 00:47:03,154 --> 00:47:04,406 Viisikymmentäviisi, rahasta. 510 00:47:14,332 --> 00:47:15,584 Jatka. Jatka. 511 00:47:52,328 --> 00:47:53,580 Anteeksi. 512 00:48:01,128 --> 00:48:02,425 Viski. 513 00:48:04,006 --> 00:48:06,350 Ei ole sinun juttusi, vai mitä? 514 00:48:07,718 --> 00:48:09,766 Sanon, että puhuin sinulle. 515 00:48:09,845 --> 00:48:11,472 Älä puhu minulle. 516 00:48:12,181 --> 00:48:13,603 Amerikkalainen. 517 00:48:14,809 --> 00:48:18,063 No, ehkä et ymmärrä herrasmiesurheilua. 518 00:48:18,145 --> 00:48:19,362 Olet nyt Britanniassa. 519 00:48:19,438 --> 00:48:22,066 Teemme asioita kuten pidämme, kuuletko? 520 00:48:22,983 --> 00:48:25,327 Vastaa hänelle, sinä töykeä. 521 00:48:31,033 --> 00:48:32,535 Älä koske minuun. 522 00:48:32,618 --> 00:48:35,337 Vastaa hänelle, sinä töykeä. 523 00:48:42,169 --> 00:48:43,421 Tule, Jack! Mennä! 524 00:49:01,605 --> 00:49:03,357 Olen hirveän pahoillani. 525 00:49:04,066 --> 00:49:05,443 Minulla on luonne. 526 00:49:07,153 --> 00:49:08,405 Voitin muuten. 527 00:49:08,737 --> 00:49:09,954 Flash Jack. 528 00:49:10,030 --> 00:49:12,453 Yhdeksänkymmentäseitsemän nenässä. 529 00:49:12,533 --> 00:49:14,877 Ei sillä, että sillä olisi merkitystä. 530 00:49:14,952 --> 00:49:16,249 Miksi ei? 531 00:49:16,829 --> 00:49:18,376 Se ei ole yhtä hämmentävää kuten se oli ennen. 532 00:49:18,789 --> 00:49:20,757 Kun tottuu johonkin, miksi vaivautua? 533 00:49:20,833 --> 00:49:23,382 Se on vain toistoa. 534 00:49:23,461 --> 00:49:25,884 Pidät Kölnistäsi. 535 00:49:25,963 --> 00:49:28,637 Miten valitset? 536 00:49:28,716 --> 00:49:30,889 Riippuu miltä minusta tuntuu. 537 00:49:30,968 --> 00:49:33,847 Tai miltä haluan tuntea, luulisin. 538 00:49:33,929 --> 00:49:37,274 Erilaiset aromit tekevät sinusta tuntuu erilaiselta, eikö niin? 539 00:49:37,349 --> 00:49:40,193 Sitruuna ja santelipuu tuottaa yhden tunteen. 540 00:49:40,269 --> 00:49:42,567 Myski ja laventeli toinen. 541 00:49:42,646 --> 00:49:43,863 Sitruuna. 542 00:49:43,939 --> 00:49:45,782 Jasmiini, minttu. 543 00:49:45,858 --> 00:49:48,577 Jokainen tuottaa erilaisen tunteen. 544 00:49:48,652 --> 00:49:50,199 Erilainen sinä. 545 00:49:52,698 --> 00:49:54,496 ihastun. 546 00:49:55,993 --> 00:49:57,540 Hyvä sinulle. 547 00:50:20,059 --> 00:50:21,936 Pidätkö kuvista? 548 00:50:24,730 --> 00:50:27,324 Enimmäkseen komeiden naisten omat jotka roikkuvat salongin baarien yläpuolella. 549 00:50:29,401 --> 00:50:32,120 Soitat osuutesi täydellisesti, Herra Chandler. 550 00:50:32,196 --> 00:50:33,368 Mikä osa se on? 551 00:50:33,447 --> 00:50:35,575 Törkeä, mekaaninen. 552 00:50:35,658 --> 00:50:36,955 Karu länsimaalainen. 553 00:50:38,452 --> 00:50:40,875 Mutta luulen, että me kaikki näytämme osissa. 554 00:50:42,414 --> 00:50:43,666 Mikä on sinun? 555 00:50:45,209 --> 00:50:46,461 Ihmisen. 556 00:50:54,426 --> 00:50:55,473 Tiedätkö absinttia? 557 00:50:55,553 --> 00:50:57,806 Ei. Ei ole koskaan ollut iloa. 558 00:50:57,888 --> 00:51:00,607 Sitten paahdamme ensimmäisen makusi. 559 00:51:03,477 --> 00:51:06,276 Salaperäisimpään asiaan Lontoossa... 560 00:51:08,566 --> 00:51:09,909 Neiti Vanessa Ives. 561 00:51:39,555 --> 00:51:41,228 Mitä on tapahtunut? 562 00:51:44,059 --> 00:51:45,527 Se oli täällä. 563 00:51:48,897 --> 00:51:50,490 Tuliko se tänne? 564 00:51:50,566 --> 00:51:51,863 Ja poika on kuollut. 565 00:51:52,109 --> 00:51:54,157 Tuliko se hänen jälkeensä? 566 00:51:54,236 --> 00:51:56,910 Olento oli huoneessasi. 567 00:51:57,948 --> 00:51:59,291 Se tuli perässäsi. 568 00:52:02,828 --> 00:52:04,455 Minusta se kaikki oli temppua. 569 00:52:04,538 --> 00:52:07,667 Antaen meidän vangita hänet, tuomalla hänet tänne. 570 00:52:08,459 --> 00:52:11,133 Käytännössä kutsuimme sen sisään, emmekö me? 571 00:52:11,378 --> 00:52:13,130 Mutta Mina johti minut hänen luokseen. 572 00:52:13,213 --> 00:52:15,591 Mitä ehdotat, Vanessa? 573 00:52:16,842 --> 00:52:18,094 Tuo... 574 00:52:19,094 --> 00:52:22,394 Mina manipuloi minua. 575 00:52:24,016 --> 00:52:25,768 Että hän voi olla avun ulkopuolella. 576 00:52:25,851 --> 00:52:28,024 Että hän voi olla vihollisesi. 577 00:52:29,063 --> 00:52:30,815 Voitko syyttää häntä? 578 00:52:33,108 --> 00:52:36,112 En ole ainoa tässä talossa hänellä on syy vihata. 579 00:52:36,403 --> 00:52:38,576 Minä petin tyttäresi kerran. 580 00:52:38,656 --> 00:52:41,284 Sinä jätit hänet huomioimatta koko elämäsi. 581 00:52:41,367 --> 00:52:43,165 Joten ole rohkeutta kohtaamaan oman syntisi 582 00:52:43,243 --> 00:52:45,166 ennen kuin lainaat omaani niin helposti. 583 00:52:47,164 --> 00:52:52,216 Joskus toivon Minan oli syntynyt julmalla hengelläsi. 584 00:52:57,758 --> 00:52:59,681 Olet tytär, jonka ansaitsen. 585 00:53:07,976 --> 00:53:10,570 Jatkamme siis tätä taistelua. 586 00:53:11,522 --> 00:53:13,991 Voimme hävitä jokaisen taistelun, paitsi viimeinen. 587 00:53:26,495 --> 00:53:28,338 Onko sinulla suosikkia? 588 00:53:30,332 --> 00:53:32,050 Kyllä minä. 589 00:53:32,126 --> 00:53:34,003 Mutta se ei ole täällä. 590 00:53:35,087 --> 00:53:38,933 Olen nähnyt joitain kuvia Pidän itse asiassa paljon. 591 00:53:39,883 --> 00:53:42,056 En tiedä lasketaanko niitä. 592 00:53:44,680 --> 00:53:47,854 Siellä on Anasazin kylä Coloradossa. 593 00:53:49,810 --> 00:53:53,440 Tämä oli intiaaniheimo joka kuoli kauan sitten. 594 00:53:55,566 --> 00:54:00,367 He rakentavat tämän kaupungin sivulle vuorelta, kallioilla. 595 00:54:03,574 --> 00:54:05,417 Heiltä jäi joitain maalauksia seinillä 596 00:54:05,492 --> 00:54:08,871 tuhansien vuosien takaa. 597 00:54:08,954 --> 00:54:11,332 Ei ihmisiä. 598 00:54:11,415 --> 00:54:14,043 Pelkkiä eläimiä. 599 00:54:14,126 --> 00:54:16,925 Aurinko. 600 00:54:17,004 --> 00:54:19,098 Kuu. 601 00:54:21,091 --> 00:54:24,345 Mitä ikinä he ajattelivatkaan tarpeeksi tärkeä... 602 00:54:25,846 --> 00:54:27,189 Muista. 603 00:54:31,894 --> 00:54:33,771 Miksi pidät niistä? 604 00:54:35,105 --> 00:54:38,075 He ovat primitiivisiä. 605 00:54:38,150 --> 00:54:39,402 Ei 606 00:54:41,653 --> 00:54:43,280 He ovat rehellisiä. 607 00:54:45,699 --> 00:54:47,827 Voiko taide olla rehellistä? 608 00:54:51,830 --> 00:54:53,878 Sinä olet siellä asiantuntija. 609 00:54:55,626 --> 00:54:57,845 Mielestäni musiikki voi. 610 00:54:57,920 --> 00:55:02,801 Ehkä vain musiikkia, koska se on ohimenevää. 611 00:55:02,883 --> 00:55:07,354 Siinä se paradoksi. Musiikki on mielikuvitusta, mutta se on totta. 612 00:55:08,055 --> 00:55:09,807 Tiedät myös musiikkisi. 613 00:55:09,890 --> 00:55:12,518 Voi, olen kyllästynyt niihin. 614 00:55:14,686 --> 00:55:17,439 Tunnen jokaisen sylinterin jokaisen uran. 615 00:55:19,650 --> 00:55:20,993 Ei mitään uutta. 616 00:55:24,112 --> 00:55:25,955 Yksi on kuitenkin. 617 00:55:28,659 --> 00:55:32,209 Kysyisin, tunnetko Wagnerin, mutta sinä vain teeskentelet, ettet tee. 618 00:55:37,918 --> 00:55:39,170 Se on Liebestod 619 00:55:39,837 --> 00:55:41,885 lähettäjältä Tristan ja Isolde. 620 00:55:42,965 --> 00:55:45,935 Kirjaimellisesti käännettynä, se tarkoittaa "rakkaus-kuolema". 621 00:55:53,809 --> 00:55:55,652 Tämä on oopperan loppu. 622 00:55:56,103 --> 00:55:58,652 Isoolden rakastaja on kuollut ennen häntä. 623 00:56:00,649 --> 00:56:02,401 He ovat rannalla. 624 00:56:03,861 --> 00:56:06,205 Aallot pyörivät sisään ja ulos. 625 00:56:06,280 --> 00:56:08,783 Voit kuulla sen musiikissa, eikö? 626 00:56:10,534 --> 00:56:12,957 Ja hänen sydänsurunsa, voit kuulla sen. 627 00:56:59,082 --> 00:57:00,334 Lopeta!